Оригинал взят здесь: http://www.egosoft.com/x2/forum/viewtopic.php?t=47679
Тема: Update on Version 1.4 Progress
Автор: The_Abyss
Дата: 21 мая 2004г., 8:55
=== начало перевода ===
Это сообщение имеет целью оповестить всех о том, что происходит с обновлением 1.4, так как все мы в курсе, что каждый сильно ждёт новостей
Бета-тестирование интенсивно проводится в течение продолжительного времени - как предлагалось несколько раз. Учитывая, что запланировано продолжение, работа над обновлением X2 должна в какой-то момент прекратиться, а работа над продолжением - начаться. В настоящий момент мы тестируем третий билд бета-версии обновления 1.4. Необходимо сказать, что ни в коем случае не надо полагать, что он будет последней версией или что мы готовимся к её выпуску. По причинам, указанным выше (касательно продолжения) жизненно важно убедиться, что обновление 1.4 максимально отлажено и содержит всё необходимое, что требуется Эгософту и игрокам. Чтобы дать вам ощутить, что будет обновлено в версии 1.4, предлагается нижеследующее. Наслаждайтесь
Исправления ошибок
Во-первых, скучное но необходимое: были выявлены и исправлены различные ошибки, вызывающие зависания или вылеты игры - в этом плане поведение игры значительно улучшено. Были откорректированы некоторые текстуры, которые не загружались корректно в игру. Вселенная выглядит сейчас более красиво, чем когда либо. Есть и другие усовершенствования графики, например, вид линейных кораблей в прыжковом туннеле, который теперь смотрится здорово.
В теме Джона в форуме техподдержки перечислено большинство известных сообщений об ошибках. Мы можем более точно говорить об этом, публикуя список подтверждённых и исправленных ошибок:
- на некоторых джойстиках ускорение (joystick throttles) вызывало дрожание кокпита
- игра зависала в момент гибели игрока
- кнопка H не открывала меню помощи
- повторное нажатие Shift-J не отменяло прыжок (пожалуйста, без эмоций - оно должно было работать именно так
)- взлом на пиратских станциях исправлен и теперь распространяется на все станции в радиусе действия
- обновлены различные миссии, выдаваемые на BBS; отдельно надо отметить, что исправлены отрицательные значения премий
- корабли игрока больше не будут удаляться от базы приписки больше чем на установленный радиус
- у кораблей сопровождения теперь более уравновешенная и закономерная скорость
- усовершенствован алгоритм избегания столкновений и искусственный интеллект (AI) в общем
- и, наконец, произведено печально известное изменение максимального размера груза для кораблей TP-класса с XL на L
Это всё хорошо, но если бы Эгософт лишь исправлял ошибки, 1.4 был бы патчем. Но нет - это обновление
Обновления
Теперь о самом замечательном. В каждой современной игре присутствует искусственный интеллект (AI). В версии 1.4 вы также обнаружите движок искусственной жизни (AL). Что это значит? Это добавляет больше атмосферы и жизни во вселенную. Никогда не встречали пассажирский лайнер (TP), занятый своим делом, развозящий пассажиров? Теперь увидите.
Никогда не удивлялись, почему корабли расы, чьим лучшим другом вы являетесь, стоят в стороне, когда ваши грузовые корабли и станции атакуют и уничтожают? Готовьтесь встретить новые полицейские силы во вселенной. И, не выдавая слишком много (мы все любим приятные сюрпризы), скажу, что появятся также и другие вещи, которые будут происходить вокруг вас - чтобы узнать о них, вам придётся подождать и увидеть их самостоятельно
. Поскольку Эгософт особенно внимателен к вам, вы сможете выключить AL, если вы окажетесь настолько безумны, что он вам не понравится.Добавлены и другие небольшие изменения: вы будете получать меньше уведомлений о врагах, атакующих вашу собственность, полицейские лицензии не будут больше аннулироваться, когда шальной выстрел попадёт в дружественный корабль. Однако не слишком испытывайте свою удачу. И, как упоминалось раньше, искусственный интеллект (AI) будет представлять собой более серьёзного противника в бою
. Лазерные башни теперь защищают себя против ракет, сами стали крепче, разворачиваются быстрее и, в общем говоря, обладают большей огневой мощью по отношению к цене, что должно привести к более частому их использованию игроком и создать новую угрозу во вселенной.Удивительно, некоторые игроки создали большие империи во вселенной. Теперь вы можете управлять ими с большей лёгкостью. Были добавлены следующие фильтры в меню собственности ("Property Owned"):
- опциональное отображение индикатора корпуса/щитов
- опциональное отображение детализации активности корабля
- фильтр по типу корабля
- фильтр по действию
- фильтр по статусу (например, "атакуемый")
- фильтр по базе приписки
Для владельцев станций добавлены новые возможности в меню станции:
Меню изменения настроек
- информация о средней цене для всей продукции и ресурсов
- информация о количестве прыжков для каждого вида продукции (наименьшее количество прыжков, требуемых для продажи продукции по заданной цене)
- информация о рекомендуемой минимальной цене продажи для извлечения прибыли (разумеется, это зависит от текущих установок на цены ресурсов)
- цена и количество прыжков обновляются немедленно в строчке продукции иили ресурса, в то время как вы двигаете указатель выбора цены
Меню информации о станции
- добавлена информация о требуемом количестве ресурсов для производственного цикла
Другие классные дополнения
Скрипты
В обновление 1.4 включены несколько новых скриптов (возможно, будут и другие):
- вас уже порадовал торговец по сектору (Sector Trader). Торговец по галактике (Galaxy Trader) займёт ваш транспорт (TS) немного дольше - намного дольше, если вы захотите.
- усовершенствовано управление финансами на станции
Что ещё?
Произведено большое количество мелких изменений, слишком большое, чтоб перечислить их здесь. Также есть несколько вещей, которые осталось сделать: Эгософт хочет преподносить сюрпризы, и есть ещё несколько значительных изменений, которые могут быть произведены, но относительно которых нет полной определённости.
Спасибо за терпение и отдельное спасибо Эгософту за постоянные усилия, прилагаемые к совершенствованию игры!
=== конец перевода ===
